最近在youtube上看到一段視頻,title是TAIWANESE ARE NOT CHINESE!
作爲一個大陸來的人,初看當然覺得很可笑,臺裔不是華裔?看到評論裏,有一個人居然喊出I am Cantonese not Chinese 的,實在不能忍,這個真的是搗亂了. 難道作者說中文的時候,說自己說得是Taiwanese 而不是Chinese? 但是仔細看了後面的評論,知道說作者可能不是想說自己不使用中文或者說自己不是華人,而是試圖強調說自己不是中華人民共和國的公民.我想可不可以有一種表述是,I am Chinese,and I come from Taiwan. 似乎更加溫和些.
兩岸的這個結真是很難解的開阿.
沒有留言:
張貼留言